Le mot à mot un peu plus corsé : discussion - Page 1371

pirate < aventurier < flibustier

Flibustiers = voient = you

Ma ché you???

You > only = Chanson.... ché me donna El corason Anda la folie segnora. Volete dansara con me segnora mi corason?

No gracias !
Chanson = même = (la) c'est

Madré dé Dios ! Ché zé fait moi pour touzours voir El refus sur vos lips !

C'est > pas = bien

Tou exagère troup !
Bien = sous = (tout) rapport

rapport < entre < nous

Bonsoir mesdames

Nous > deux = journal

journal < de < bord

Helloo !
Bord = ras = a

Bonjour ange gardien. Merci pour la lettre À c'est très gentil à toi

A > la =Bastille

Bonjour

Bastille > ope = Era

Est ce que je rouspète, moi ? OSS ! Je prend Era et j'en fais quelque chose !!!!
Era = gué = diva

c'était fastoche avec Era, non ?

diva > cantatrice = célèbre

Mais chère BettyOups je t'ai remerciée !

Célèbre > ta = fête

Facile ou pas je prend , Julie et ça faisait longtemps que je ne l'avais entendu !
Mouai OSS !
Fête = if = noceur

Noceur > fée = tard

Tard = mou = enfant

Enfant > bée = baie

Baie = air = elle