Le mot à mot un peu plus corsé : discussion - Page 1875

Bonjour tout le monde

Heureux > comme > Ulysse

Hello Natlyon !

Voilà ce que nous apprenions (par coeur) en CM2...

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d’usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m’est une province, et beaucoup davantage ?

Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise fine :

Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l’air marin la douceur angevine.

Joachim Du Bellay

Cestuy-là voulant dire en patois provençal : Vivre entre ses parents le reste de son âge. Et sa déclinaison en celui-là

Ulysse > Mytho = logis

Coucou

logis > queue = ment

....euh..merci Oss ....
Ment = joli = dit

dit > tyran = bique

Bique = de = crottes

Crottes de nez.

Bonne nuit

Nez = pas =( d)’hier
Bonne nuit

hier < c'etait < bien

Coucouuuu !
Bien = heure = eux

Salut

Eux > mal = heure

Heure = du = café

Café > liège = oie

Oie = si = ion

ion > du = bois

Mouais

Bois = du = touchons

Touchons = le = loto

loto < gars < niant

Bonjour, Dany80
Niant = gnan = mou